aller simple

Spécialisée dans la production automobile et la vente d'un aller simple appareil.

专业从事汽车向器生产和销售。

On va faire une réservation. Vous voulez des billets aller simple ou aller retour?

我就去订。你们要还是往返?

174.On va faire une réservation. Vous voulez des billets aller simple ou aller retour?

我们就去订。你要还是往返？

L'aller simple coûte 6 euros et l'aller-retour 11 euros.

价6欧元，往返价11欧元。

L'aller simple coûte 6 euros. Le trajet dure une vingtaine de minutes.

价6欧元，行车时间约20分钟。

L'aller simple coûte 9 euros et l'aller-retour 16 euros; le trajet dure environ 16 minutes.

价9欧元，往返价16欧元，行车时间约16分钟。

Je voudrais réserver un aller simple Shanghai-Paris en classe économique pour le mardi mars.

我想订一张月号星期二从黎的经济舱机。

En fait, l'outil donne les meilleurs résultats pour la réservation d'allers simples et d'allers retours directs.

事实，这一工具最适合用于预订和简往返。

Le chômage présente des écarts considérables de région à région, écarts qui peuvent aller du simple au triple.

不同地区的失业率可相差二至三倍。

Le Comité note que les bons de commande des billets d'avion aller simple des employés polonais n'en mentionnent pas le prix.

小组注意，波兰籍雇员的机采购定未能表明价格。

Vous avez rserv un aller simple sur Air France, vol 117 pour Marseille, classe conomique, dcollage 15 h 15 le 10 janvier.

您预定了一张法国航空公司117次航班1月10日下午15点15分飞往马赛的经济舱。

Les investigations vont de simples entretiens visant à vérifier les bonnes intentions des parties jusqu'à l'inspection sur place de la cargaison exportée.

调查范围包括核查交易诚意的简联系直至对出口进行实际检查等。

Les frais de voyage liés au déploiement des observateurs militaires sont calculés sur la base d'une moyenne de 2 750 dollars aller simple par personne.

军事观察员的部署旅费按每人平均2 750美元计算。

Les frais de voyage liés au déploiement du personnel de police sont calculés sur la base d'une moyenne de 2 750 dollars aller simple par personne.

民警的部署旅费按每人平均2 750美元计算。

Il a expliqué qu'Abd El Salam lui avait acheté le billet et qu'il avait pris un aller-retour parce que cela coûtait moins cher qu'un aller simple.

他解释说，机是AbdElSalam替他买的，买往返是因为比便宜。

Par exemple, pour les réclamations invoquant des frais d'évacuation sur des vols réguliers, il recommande simplement le versement d'indemnités équivalant au prix d'un aller simple en classe économique.

例如，对搭乘固定航班撤离的费用索赔，小组只建议赔偿经济仓价。

Il existe différents degrés de participation, qui vont du simple fait d'informer les parties de ce qui se passe à leur implication réelle dans toutes les phases d'une activité.

参与的度有各种各样，从仅限于让利益有关者了解所发生的事情赋予其实际权力，让其参与活动的各个阶段。

Les arrangements pris avec le seul autre transporteur disponible se sont révélés moins économiques, le coût moyen d'un aller simple s'établissant à 4 262 dollars au lieu des 1 800 dollars prévus.

与唯一可替代的航运公司所作的旅行安排更不经济划算，平均价为4 262美元，而预算价为1 800美元。

Une fois les besoins initiaux évalués, les descriptifs de projet étudiés et les experts sélectionnés, le rôle de la Division peut aller du simple appui technique à un engagement total.

经过最初的需要评估、项目文件的审查和选定专家之后，该司所起的作用可以从提供技术支援一直全面参与。

Par exemple, dans les réclamations invoquant des frais d'évacuation sur des vols réguliers, il a recommandé que le montant de l'indemnité ne dépasse pas le prix d'un aller simple en classe économique.

例如，对搭乘固定航班撤离的费用索赔，小组只建议赔偿经济仓价。